ABSTRACT
El presente trabajo pretende abordar el episodio "Odio Nacional", de Black Mirror, a la luz de diversos interrogantes posibles. Una función natural se extingue y el discurso científico, que suele avanzar con una premura inalcanzable para cualquier intento de mediación simbólica o jurídica, interviene con una suplencia tecnológica: nuevas abejas-dron sobrevuelan el aire británico y, aunque de forma insospechada para la sociedad, vigilan cada movimiento de sus habitantes. En este contexto, la infiltración cibernética de un hombre posicionado en el lugar de la ley logra desnudar, a través de un juego virtual en principio inocente, la brecha que separa al instinto natural de las abejas, ya extintas, de la pulsión de muerte que habita al sujeto, confrontando a todos los participantes con los efectos de un fenómeno característico de la época actual: la alienación a la pantalla.
The present paper aims to approach Black Mirror's episode "Hated in the Nation" over a set of possible questions. A natural function becomes extinct and the scientific discourse, which tends to move ahead with a rhythm that becomes unattainable for any kind of mediation, interferes with a technological substitution. New drone-bees fly over the British air and, although unsuspected for the society, surveille each of its habitant's movements. In this context, a man infiltrates into the system and proposes an apparently innocent game which strips the gap between the natural instinct of the already extinct bees and human being's death drive, confronting all of the participants with the effects of a phenomenon characteristic of our age: alienation to screen.